RPG, Anime, mangá, games etc.

Já faz muito tempo que prometi traduzir alguns rituais do D&D 4ª Edição que vi em alguns sites. Os rituais a seguir são de um site wiki. quem quiser pode ir lá conferir:

http://hastur.net/wiki/Utility_Rituals_(4E)

Aqui eu só apresento os quatro primeiros rituais. Vou postando aos poucos, e espero terminar algum dia.

Adaptação

Chamando pela mãe natureza, você torna-se um com a natureza. A luz solar e o ar quente não o queimarão, o frio ártico não o congelará, a fumaça não o envenenará. A terra irá lhe nutrir e alimentar mesmo que você não coma.

Nível: 11	Custo dos componentes: 250 PO
Categoria: Proteção	Preço de Mercado: 1.600 PO
Tempo: 30 Minutos	Perícia-chave: Natureza
Duração: especial

Você é imune a qualquer efeito que cause dano em mais de uma rodada. Um deserto super escaldante que cause dano a cada minuto não irá prejudicá-lo; um fogo que cause dano por rodada irá. Você não precisa comer, beber, respirar ou excretar.

Resultado do teste de natureza	Duração
9 ou menos	1 dia
10-19	1 semana
20-29	2 semanas
30-39	3 semanas
40 ou mais	1 mês

Andar no Ar

O ritual faz o alvo andar no ar como se ele estivesse em um piso sólido.

Nível: 21	Custos dos Componentes: 17.000 PO
Categoria: Exploração	Preço de mercado: 98.000 PO
Tempo: 10 minutos	Perícia-chave: Arcano (sem teste)
Duração: 1 hora

Um alvo ganha voar (pairar, limite de altitude 10) com sua velocidade normal.

Círculo de Andar no Ar

O ritual faz com que todos no ritual andem no ar como se estivessem em chão sólido.

Nível: 23	Custos dos Componentes: 25.000 PO
Categoria: Exploração	Preço de mercado: 175.000 PO
Tempo: 10 minutos	Perícia-chave: Arcano (sem teste)
Duração: 1 hora

Todos os participantes no ritual ganham voar (pairar, limite de altitude 10) com suas velocidades normais.

Alterar Forma

Todos no ritual mudam para outra raça.

Nível: 10	Custo dos Componentes: 550 PO
Categoria: Exploração	Preço de Mercado: 1.450 PO
Tempo: 10 minutos	Perícia-chave: Arcano
Duração: veja abaixo

Escolha uma raça humanóide viva pequena ou média. Todos os participantes do ritual se transformam nesta raça. Este ritual funciona como um poder com a palavra-chave Metamorfose. Se a raça selecionada possuir qualquer um dos seguintes atributos ou palavras-chaves, todos os participantes ganham estas habilidades: tamanho pequeno, tamanho médio, aquático, velocidade de natação, velocidade de escalada, andar na floresta ou andar no gelo. O ritual perdura por um número de horas igual ao teste de Arcano, mas cada participante pode terminar o efeito com uma ação menor.